摩杰登录

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

新加坡人,马来西亚人的名字没有跟汉语拼音拼英文的!

是跟据自己的方言发音拼英文: 前 ... 李光耀( Li Guan Yao) 英文名是: LEE KUAN YEW ( 客家话); 他的儿子李显龙 ( Li Xian Long) 英文名是: LEE HSIEN LOONG.

你贴上来那位新加坡人的名，我帮你译中文.....

wong 应该是姓，并且可能是来自中国广东的 ... ；

Amanda是英文名；

ling ling 是中文名。

大部分护照都是把姓(surname或family name)和名（given name）分开列出，姓列一行，名列一行。也有例外的，如新加坡护照，就列一个Name，姓名全放在一起印出来，姓在前、名在后，中间没有逗号；澳大利亚护照也是如此。

按照英语的习惯，逗号之前的为姓，逗号之后的是名。新加坡护照的姓名排列比较特殊，一般都是把中文姓名的汉语拼音整个放在逗号前，作为姓，其中第一个汉语拼音单词是中文的姓。

以网友提供写法资料，koh yan cheng，koh是姓，yan cheng是名，koh是许的方言拼音。

NG是姓，换成中文的话姓黄

应该是的，因为这个人是福建人。拼音是福建话的拼音。姓王的还有 ong .

那要看这个人是什么种族。华人的话是姓前名后。

我是新加坡公民，让我说句真实话

新加坡公民的姓名，是以英文字书写的，这资料将存入新加坡国家档案

比方：某人的姓名是Tan Meng Hui，这是他（男性）在出生30天之内，他的父母（或法定监护人）向新加坡生死登记局（新加坡 ... 与关卡局的一个部门）报生和登记

之后，直到此人离开人间，资料与档案局对此人只有一个的识别：Tan Meng Hui

除非，此人日后为自己改名换姓，当然，需要经过合法的程序

在取名时（一般是由父母），是没有严格规律可循，即：父母要为他们子女取任何名字，包括姓氏，汉语拼音、全外文（英文或其他外语），都能被接受

就是说，这位姓 Tan 的人可以为自己的孩子取个Chen 的姓氏，也可以为孩子取个洋名如David， Peter...

约30多年前，新加坡 ... 鼓励人民为孩子取名时，也加入以各自种族语文书写的姓名

如以上例子：Tan Meng Hui 可以在新加坡身份证上加入汉语：陈明辉

然而，话说回来，这个“陈明辉”字样虽然出现在他的身份证上，但，并不出现在其他任何证件

如：护照、驾驶证、工作证...等个人重要证件

因此，这个“陈明辉”字样不具太大的法律意义

这点，新加坡公民都知道

同样新加坡其他族群，也可以在其身份证上加入以淡米尔语、马来语...的姓名字样

就是普通的英文名字咯。

原意是美好的意思，英文名Alice的变体。暱称有Ailie，Alison，Allie，Ally，Ellie，Elsa，Elsie等。